夜之城档案库

深色模式

街头黑话 ​

英文原名: Streetslang
类别: 夜之城街头通用俚语 / 赛博朋克亚文化语言

类型 ​

夜之城街头通用的俚语体系——国际化、技术黑话与犬儒态度交织而成。
本页为精选词典，收录在本宇宙高频出现、且与本档案各节点相关的词条，并非全集。

词汇精选 ​

身份与人 ​

  • 边缘行者（Edgerunner）——活在社会"边缘"、靠义体 / 武器 / 智谋对抗巨头的人，通常游走法外
  • 公司狗 / 公司人（Corpo）——公司雇员 / 高管；也是一种出身路径
  • 乔姆 / 朋友（Choom / Choomba / Choom）——新非裔美语，指朋友或家人
  • 冈克（Gonk）——蠢货、傻子；也指"蠢到家的举动"（a gonk move）
  • 顶尖 / 牛（Preem，源自 premium）/ Nova——棒极了、酷毙了
  • 中间人（Fixer）——居间牵线、派活的人（详见 Fixer）
  • 网络黑客（Netrunner / Deckhead）——潜入网络的黑客
  • 欢愉玩偶 / 性工作者（Joytoy）——性产业从业者
  • 玩偶（Doll）——装有解离义体、可让"半空白人格"临时接管并事后抹除记忆的人（详见 性偶）
  • 浪人 / 武士（Ronin / Samurai）——自由雇佣刺客 / 受公司雇佣的打手
  • 流浪者（Nomad）——以部落式"家族"在城市外流动求生的群体
  • 异人（Exotic / Throwback）——把身体生物改造成非人外观（毛皮、长耳、獠牙）的人
  • 有机人（Ganic）——几乎没装义体的人
  • 对象（Input / Output）——2077 中 Input 指男友、Output 指女友（早期游戏中相反）
  • 高轨者（Highrider / Alien）——出生或长期工作在太空的人（地表蔑称 Alien）
  • 摇滚客（Rockerboy）——用艺术作政治 / 社会表达的乐手（区别于被唱片公司"豢养"的 Rockstar）
  • 增强帮（Booster / Boostergang）——装义体、穿皮衣、滥施暴力的帮派成员

义体与精神 ​

  • 铬 / 改造（Chrome）——即 义体；装义体叫 Chromed / Chipped
  • 全身改造 / 铁脑壳（'Borg / Metalhead）——除脑外几乎全机械化的人（含贬义）
  • 着魔（Hexed）——患上 赛博精神病，或对网络走火入魔
  • 生体监测（Biomon）——医疗义体，持续监测生命体征；创伤小组 据此判断该救谁
  • 桑迪（Sandy）——斯安威斯坦（Sandevistan）反射加速器的俚语简称
  • 义体医生（Ripperdoc）——专装非法义体的地下医师

网络与超梦 ​

  • 黑冰（Black ICE）——可击杀入侵黑客的反人员防御程序（如 灵魂杀手）；ICE 即入侵对抗电子措施
  • 超梦（Braindance / BD）——记录并重放他人完整感官与情绪的技术
  • 极限超梦（XBD）——含暴力、虐杀等的非法超梦
  • 舞者 / scroller（Braindancer）——被录制超梦的人
  • 生料超梦 / virtu——未经编辑的原始超梦
  • 肉身空间（Meatspace）——黑客对物理世界的称呼
  • R.A.B.I.D.S.——网络传奇 巴特莫斯 死后扩散到旧网络的致命黑冰

钱、物与交易 ​

  • 欧元 / 油子（Eddies / Ennies，2070s）/ Ebucks（2020s）——欧洲元（eurodollars）
  • 钱（Scratch / Jack）
  • 芯片 / 数据片（Chip / Shard）——数据存储介质
  • 夜市 / 午夜市场（Night Market / Midnight Market）——中间人临时摆设的黑市

暴力与死亡 ​

  • 抹平 / 归零 / 报废（Flatline / Zeroed / Wasted / Iced / Geeked）——杀死 / 死亡
  • 铁家伙（Iron）——枪
  • 雇佣肌肉（Huscle）——保镖 / 打手
  • 回收（Recycling）——把人杀掉、尸体送去器官库

消费与食物 ​

  • SCOP（单细胞有机蛋白）——占食品总量约 20% 的廉价主食；也用作"低质"的蔑称
  • 狗粮口粮（Kibble）——形似猫狗干粮的廉价食品
  • 战斗区（Combat Zone）——治安彻底崩坏、警方放弃的法外区域
  • 街头 / 地下（The Street / The Metro）——夜之城的亚文化与地下世界

关联 ​

世界观意义 ​

街头黑话是 公司统治 时代底层文化的语言层证据：

  • 多语混杂——日语（giri 义理 / gaijin 外人 / ronin / samurai）、西语（gato）、俄语（organiskaya 俄黑帮）的渗入，
    正是公司全球化把各国劳力搅在同一座城市的副产品
  • 技术黑话日常化——chrome、netrun、biomon、flatline 等词把赛博技术下沉为口头禅，
    说明义体与网络已不是奇观，而是空气
  • 对死亡的轻佻命名——zeroed / wasted / iced / geeked 一长串杀人同义词，
    是暴力常态化后语言自然长出的厚茧
  • 与 Fixer 一样，许多街头身份（边缘行者、浪人、增强帮）最初都只是黑话，
    最终却定义了整座城市的社会结构——先有词，后有人照着词活

Tags ​

#世界观主题 #文化 #语言 #街头